ПРОГРАММА
/
/
17. Mai
15:00
Einlass. Открытие.
17. Mai
Fabriktheater
15:00
Воркшоп по партиципаторному дизайну одежды
Лера Лернер (СПб)
17. Mai
Fabriktheater
16:00
Воркшоп и дискуссия: 30 лет европейской (культуре) памяти
17. Mai
Fabriktheater
18:45
Последний Адрес. Открытие выставки
Анке Гисен, историк, Мемориал Германия (Берлин)
17. Mai
Kino
16:30
ЖИЗНЬ. Истории. Чтения из книги Олега Сенцова
17. Mai
Kino
17:00
Процесс. Российское государство против Олега Сенцова
17. Mai
Open Air
17:00
TRAP. Татуировки из российской тюрьмы
17. Mai
Kino
18:30
Политические заключённые в России и Крыму
Дискуссия с режиссёром фильма Аскольдом Куровым (Москва) и экспертом по России Петером Франком (Международная Амнистия, Берлин)
17. Mai
Fabriktheater
19:00
Амбивалентная память
17. Mai
Open Air
20:00
Восточноевропейское кино в 21 веке
Дискуссия с режиссёрами и режиссёрками
Дарья Жук (Минск/Нью-Йорк)
Аскольд Куров (Москва)
Валентина Залевска (Львов/Берлин).
Модераторка: Ребекка Подлех (Берлин)
17. Mai
Fabriktheater
21:00
"Это то, что со мной произошло"
Немецко-российская театральная постановка
Мерле Хильбк (Берлин)
17. Mai
Open Air
21:30
ХРУСТАЛЬ / CRYSTAL SWAN
Кино под открытым небом
93 min, Беларусь 2018 (оригинал с английскими субтитрами)
Детали
17. Mai
Club
22:00
Guvibosсh, live electro-set (Berlin)
17. Mai
Club
23:00
ГРЕЧКА, бардка (St.Petersburg)
17. Mai
Club
00:00
Lasha Chapel, organic electro (Tbilisi-Berlin)
Дискуссия о памяти о жертвах сталинских репрессий в Беларуси, России и Восточной Германии

Марио Банди, журналист (Берлин/Пермь)
Ирина Романова, историк, Европейский Гуманитарный университет (Вильнюс)
Энрико Хайцер, куратор выставки о советских спецлагерях Заксенхаузен (Берлин)
Модераторка: Анке Гисен, историк, Мемориал Германия (Берлин)
Введение в выставку "Разные войны"
Барбара Анна Бернсмайер, Анна Севортян, Кристина Смоляниновайте (Гражданский Форум ЕС-Россия, Берлин)
Олег Сенцов рассказывает в "Жизни" о своём детстве и юношестве. Восемь автобиографических историй показывают, "как он стал таким бесстрашным человеком, которым он теперь является"
Ольга Радетская и Дженни Зайтц (Берлин)
70 мин, Россия 2017, оригинал с английскими субтитрами
По рисункам Олега Навального в исполнении Ильи Расписного (Москва)
ALL
DAY
Пельмени-Поинт | Георгий Нурманов (Варшава/Москва)
Гриль | Команда Декабристов
Гречка-Вок | Русский Берлин
Русско-берлинская кухня
17. Mai
Open Air
21:30
ХРУСТАЛЬ / CRYSTAL SWAN
Кино под открытым небом
93 min, Беларусь 2018 (оригинал с английскими субтитрами)
Детали
17. Mai
Open Air
20:00
Восточноевропейское кино в 21 веке
Дискуссия с режиссёрами и режиссёрками
Дарья Жук (Минск/Нью-Йорк)
Аскольд Куров (Москва)
Валентина Залевска (Львов/Берлин).
Модераторка: Ребекка Подлех (Берлин)
17. Mai
Open Air
17:00
TRAP. Татуировки из российской тюрьмы
По рисункам Олега Навального в исполнении Ильи Расписного (Москва)
17. Mai
Fabriktheater
15:00
Воркшоп по партиципаторному дизайну одежды
Лера Лернер (СПб)
17. Mai
Fabriktheater
18:45
Последний Адрес. Открытие выставки
Анке Гисен, историк, Мемориал Германия (Берлин)
17. Mai
Fabriktheater
16:00
Воркшоп и дискуссия: 30 лет европейской (культуре) памяти
Введение в выставку "Разные войны"
Барбара Анна Бернсмайер, Анна Севортян, Кристина Смоляниновайте (Гражданский Форум ЕС-Россия, Берлин)
17. Mai
Fabriktheater
19:00
Амбивалентная память
Дискуссия о памяти о жертвах сталинских репрессий в Беларуси, России и Восточной Германии

Марио Банди, журналист (Берлин/Пермь)
Ирина Романова, историк, Европейский Гуманитарный университет (Вильнюс)
Энрико Хайцер, куратор выставки о советских спецлагерях Заксенхаузен (Берлин)
Модераторка: Анке Гисен, историк, Мемориал Германия (Берлин)
17. Mai
Fabriktheater
21:00
"Это то, что со мной произошло"
Немецко-российская театральная постановка
Мерле Хильбк (Берлин)
17. Mai
Kino
16:30
ЖИЗНЬ. Истории. Чтения из книги Олега Сенцова
17. Mai
Kino
17:00
Процесс. Российское государство против Олега Сенцова
Олег Сенцов рассказывает в "Жизни" о своём детстве и юношестве. Восемь автобиографических историй показывают, "как он стал таким бесстрашным человеком, которым он теперь является"
Ольга Радетская и Дженни Зайтц (Берлин)
70 мин, Россия 2017, оригинал с английскими субтитрами
17. Mai
Kino
18:30
Политические заключённые в России и Крыму
Дискуссия с режиссёром фильма Аскольдом Куровым (Москва) и экспертом по России Петером Франком (Международная Амнистия, Берлин)
17. Mai
Open Air
21:30
ХРУСТАЛЬ / CRYSTAL SWAN
Кино под открытым небом
93 min, Беларусь 2018 (оригинал с английскими субтитрами)
Детали
17. Mai
Club
22:00
Guvibosсh, live electro-set (Berlin)
17. Mai
Club
23:00
ГРЕЧКА, бардка (St.Petersburg)
17. Mai
Club
00:00
Lasha Chapel, organic electro (Tbilisi-Berlin)
Выставка
Последний АдресВидеодокументация выставки международного проекта памяти жертвам политических репрессий советского режима с 1917 до 1991 года на территории СССР и его зоне влияния.Открытие выставки состоится 17 мая в 19.00. На открытии выступят основатель фонда "Последний адрес", журналист Сергеем Пархоменко и представитель Мемориала Германия, историк Анке Гисен.


Проект был запущен в 2013 году. За это время было установлено 911 табличек на домах "последних адресов" жертв репрессий в более 50 городах и населённых пунктах России, Украины, Чехии и Грузии. В настоящее время Мемориал готовит запуск проекта в Германии. Детали проекта на сайте: https://www.poslednyadres.ru/

СМИ о проекте: Радио Свобода
18. Mai
Open Air
11:00
Начало
18. Mai
Open Air
11:30
Мастерская сказок и детские игры
18. Mai
Kino
14:00
Мустафа
Фильм-портрет борца за права крымских татар, Мустафы Джамилева. Показ приурочен к 75-летию депортаций крымских татар.
(русский, татарский с английскими субтитрами)
18. Mai
Fabriktheater
kleiner Saal
12:00
Мастерская букв от Butterbrot
18. Mai
Open Air
13:00
TRAP. Татуировки из российской тюрьмы
18. Mai
Open Air
14:00
Открытый микрофон
18. Mai
Fabriktheater
14:00
Новая чувственность как направление трансформации художественных практик в России и Беларуси
Дискуссия
Марья Дмитриева, художница и кураторка, н и и ч е г о д е л а т ь (СПб)
Bazinato, аудиовизуальный художник и активист (Минск)
Андреа Беллу, художница (Берлин)
Модераторка: Ира Конюхова, художница и кураторка, Transitory White (Берлин)
18. Mai
Fabriktheater
kleiner Saal
14:30
„I love you, I hate you, eat the soup!"
18. Mai
Fabriktheater
16:00
Восточная политика ЕС: Пути развития
Панельная дискуссия
Адам Райхардт, журнал New Eastern Europe
Мария Санникова-Франк, Центр Liberale Moderne
Джемма Пёрцген, журналистка, Репортёры без Границ
Модератор: Штефан Мелле, Немецко-Российский Обмен
18. Mai
Fabriktheater
kleiner Saal
16:00
Шесть причин ненавидеть Берлин
Чтения молодой берлинской прозы. Дмитрий Вачедин, Юлия Ефременкова, Даша Рубо, Янина Ахх, Григорий Аросев, Кот в мешке
18. Mai
Open Air
17:00
Арт-резиденции и экологическое волонтёрство.
18. Mai
Kino
17:00
Постсоветское квир-кино
18. Mai
Open Air
18:00
Дом на ладони
Воркшоп по исследованию визуальных и акустических аспектов языка в игровой форме (от 3х лет)
Куратоки: Александра Юрьева-Цивьяне (Дюссельдорф)
Александра Голобородько (Берлин)
Документальный фильм по следам мест проведения ЧМ 2018. Казань, Волгоград, Ростов-на-Дону
(Русский с немецкими субтитрами)
Программы в Беловежской Пуще, на Байкале, в Карпатах и Молдове
Декабристы
Алёна (15 мин, Германия, Россия 2017)
Прекрасные годы (9 мин, Украина 2017)
Голоса (29 мин, Россия, Германия 2018)
После показов - дискуссия с Екатериной Суминой (Квартира)
(оригинал с субтитрами)
Воркшоп от Леры Лернер о чувстве дома и родины (СПб)
18. Mai
Fabriktheater
18:00
Русские тюрьмы Олега Навального и Ольги Романовой
Дискуссия и чтения из книг "3 ½ года. С арестантским уважением и братским теплом" и "Русь Сидящая"
Модераторка: Гезине Дорнблют, журналистка, Texte und Töne
18. Mai
Club
17:30
Dj Blond 007
18. Mai
Club
18:30
Dj Mishkeen
18. Mai
Kino
19:00
Россия как сон
Что происходит, когда акробаты слова со всего мира собираются в маленьком сибирском городе… (72 мин, Россия 2016, русский с английскими субтитрами)
18. Mai
Club
19:30
Русский Рэп "Борщ"
18. Mai
Fabriktheater
20:00
Акционизм и активизм в России и Германии
Панельная дискуссия
Марат Гельман, куратор, artriot.art (Черногория)
Раймар Штанге, куратор и автор "Позиция как действие. Центр политической красоты" (Берлин)
Модераторка: Юлия Штраусс, активистка и художница (Афины/Берлин)
18. Mai
Club
21:30
Сказка Оркестра
18. Mai
Fabriktheater
kleiner Saal
22:00
Поэтический клэш
18. Mai
Club
22:45
Динара Расулева feat. АИГЕЛ
18. Mai
Fabriktheater
kleiner Saal
23:00
Soviet Vinyl Tunes by Dj Hem (Helsinki)
18. Mai
Club
23:00
АИГЕЛ (Татарстан)
18. Mai
Club
00:00
Mustelide (Минск)
18. Mai
Club
01:00
Ivan Le Mutant aka Vaha
Family + (до 18.00)
Hip Hop, Trap, Electro
Trap Scratching Set
18. Mai
Club
21:00
Russian Rap as a Social Tool
Михаил Огер, Сила Слова - фристайл батл лига (Москва)
Ска, клезмер, аккордеон, D'n'B, труба (Берлин)
Electro, Hip-Hop, Indie
Electro
Семейная программа, дизайнерский рынок, инфо-стенды
По рисункам Олега Навального в исполнении Ильи Расписного (Москва)
Презентации организаций и гражданских проектов из Украины, Беларуси, Молдовы, России и Берлина.
Freestyle Rap Battles & Live-Acts by Coodiny, Pavlic, MF-Dino, Ber Berlin aka Полярный, Gipnoz
Хамдам Закиров (Хельсинки)
Александр Дельфинов (Берлин)
18. Mai
Open Air
12:30
Дерево, конь, утка
Мастерская от Цукерваттенкраваттен
18. Mai
Open Air
19:00
Lounge
18. Mai
Open Air
11:00
Начало
18. Mai
Open Air
11:30
Мастерская сказок и детские игры
Family + (до 18.00)
Семейная программа, дизайнерский рынок, инфо-стенды
18. Mai
Open Air
13:00
TRAP. Татуировки из российской тюрьмы
По рисункам Олега Навального в исполнении Ильи Расписного (Москва)
18. Mai
Open Air
14:00
Открытый микрофон
Презентации организаций и гражданских проектов из Украины, Беларуси, Молдовы, России и Берлина.
18. Mai
Open Air
17:00
Арт-резиденции и экологическое волонтёрство.
Программы в Беловежской Пуще, на Байкале, в Карпатах и Молдове
Декабристы
18. Mai
Open Air
18:00
Дом на ладони
Воркшоп от Леры Лернер о чувстве дома и родины (СПб)
18. Mai
Open Air
12:30
Дерево, конь, утка
Мастерская от Цукерваттенкраваттен
18. Mai
Fabriktheater
16:00
Восточная политика ЕС: Пути развития
Панельная дискуссия c
Адам Райхардт, журнал New Eastern Europe
Мария Санникова-Франк, Центр Liberale Moderne
Ирина Князева, Бундестаг
Модератор: Штефан Мелле, Немецко-Российский Обмен

Разговоры о необходимости новой Восточной политики возникают в Германии с регулярной периодичностью, однако в последние месяцы все чаще слышны требования о разработке общеевропейской стратегии относительно стран Восточной Европы. Как в действительности она должна выглядеть?
18. Mai
Fabriktheater
18:00
Русские тюрьмы Олега Навального и Ольги Романовой
Дискуссия и чтения из книг "3 ½ года. С арестантским уважением и братским теплом" и "Русь Сидящая"
Модераторка: Гезине Дорнблют, журналистка, Texte und Töne
18. Mai
Fabriktheater
20:00
Акционизм и активизм в России и Германии
Панельная дискуссия:
Марат Гельман, куратор, artriot.art (Черногория)
Раймар Штанге, куратор и автор "Позиция как действие. Центр политической красоты" (Берлин)
Модераторка: Юлия Штраусс, активистка и художница (Афины/Берлин)

Акционизм и активизм в России и Германии Панк-молебен в Храме Христа Спасителя и авиационные бомбы перед Бундестагом. Поджог двери здания ФСБ в Москве и установка копии мемориала Холокоста перед окном у праворадикального политика в Тюрингии. «Двушечка» Пусси Райот и продолжающееся уголовное дело основателю Центра политической красоты в Германии. Яркие акции и провокации являются инструментом работы акционистов, критикующих современную политику. Как выглядит критическое искусство и акционизм в постсоветской России? Почему в Германии больше нет акционизма, но активно развивается художественный активизм? Выходит ли активизм и акционизм за рамки национального и можно ли говорить об всемирных трендах в критическом искусстве? Эти вопросы обсудят ведущие кураторы из России и Германии на дискуссии в рамках Red Square Festival 18 мая в Культурфабрик Моабит в Берлине. Куратор Марат Гельман представит документацию выставки artriot.art об акционизме в России с 1991 до 2018. Раймар Штанге расскажет о своей текущей выставке "Global National" и недавно вышедшей книге о скандальном Центре политической красоты "Позиция как действие". Дискуссию проведёт художница, активистка и организатор автономной академии в Афинах, Юлия Штраусс.
18. Mai
Fabriktheater
kleiner Saal
23:00
Soviet Vinyl Tunes by Dj Hem (Helsinki)
18. Mai
Fabriktheater
kleiner Saal
12:00
Мастерская букв от Butterbrot
Воркшоп по исследованию визуальных и акустических аспектов языка в игровой форме (от 3х лет)
Куратоки: Александра Юрьева-Цивьяне (Дюссельдорф)
Александра Голобородько (Берлин)
18. Mai
Fabriktheater
14:00
Новая чувственность как направление трансформации художественных практик в России и Беларуси
Дискуссия
Марья Дмитриева, художница и кураторка, н и и ч е г о д е л а т ь (СПб)
Bazinato, аудиовизуальный художник и активист (Минск)
Андреа Беллу, художница (Берлин)
Модераторка: Ира Конюхова, художница и кураторка, Transitory White (Берлин)
18. Mai
Fabriktheater
kleiner Saal
14:30
„I love you, I hate you, eat the soup!"
Документальный фильм по следам мест проведения ЧМ 2018. Казань, Волгоград, Ростов-на-Дону
(Русский с немецкими субтитрами)
18. Mai
Fabriktheater
kleiner Saal
16:00
Шесть причин ненавидеть Берлин
Чтения молодой берлинской прозы. Дмитрий Вачедин, Юлия Ефременкова, Даша Рубо, Янина Ахх, Григорий Аросев, Кот в мешке
18. Mai
Fabriktheater
kleiner Saal
22:00
Поэтический клэш
Хамдам Закиров (Хельсинки)
Александр Дельфинов (Берлин)
18. Mai
Kino
14:00
Мустафа
Фильм-портрет борца за права крымских татар, Мустафы Джамилева. Показ приурочен к 75-летию депортаций крымских татар.
(русский, татарский с английскими субтитрами)
18. Mai
Kino
17:00
Постсоветское квир-кино
Алёна (15 мин, Германия, Россия 2017)
Прекрасные годы (9 мин, Украина 2017)
Голоса (29 мин, Россия, Германия 2018)
После показов - дискуссия с Екатериной Суминой (Квартира)
(оригинал с субтитрами)
18. Mai
Kino
19:00
Россия как сон
Что происходит, когда акробаты слова со всего мира собираются в маленьком сибирском городе… (72 мин, Россия 2016, русский с английскими субтитрами)
18. Mai
Club
17:30
Dj Blond 007
18. Mai
Club
18:30
Dj Mishkeen
18. Mai
Club
21:30
Сказка Оркестра
18. Mai
Club
22:45
Динара Расулева feat. АИГЕЛ
18. Mai
Club
АИГЕЛ (Татарстан)
18. Mai
Club
00:00
Mustelide (Минск)
18. Mai
Club
01:00
Ivan Le Mutant aka Vaha
Hip Hop, Trap, Electro
Trap Scratching Set
18. Mai
Club
21:00
Russian Rap as a Social Tool
Михаил Огер, Сила Слова - фристайл батл лига (Москва)
Ска, клезмер, аккордеон, D'n'B, труба (Берлин)
Electro, Hip-Hop, Indie
Electro
23:00
18. Mai
Club
20:00
Russian Rap "Борщ"
Freestyle Rap Battles & Live-Acts by Coodiny, Pavlic, MF-Dino, Ber Berlin aka Полярный, Gipnoz
Выставка
Последний Адрес
Видеодокументация выставки международного проекта памяти жертвам политических репрессий советского режима с 1917 до 1991 года на территории СССР и его зоне влияния.Открытие выставки состоится 17 мая в 19.00. На открытии выступят основатель фонда "Последний адрес", журналист Сергеем Пархоменко и представитель Мемориала Германия, историк Анке Гисен.


Проект был запущен в 2013 году. За это время было установлено 911 табличек на домах "последних адресов" жертв репрессий в более 50 городах и населённых пунктах России, Украины, Чехии и Грузии. В настоящее время Мемориал готовит запуск проекта в Германии. Детали проекта на сайте: https://www.poslednyadres.ru/

СМИ о проекте: Радио Свобода
19. Мая
Red Square Afterparty im Panda

После фестиваля как до фестиваля: Panda Red Sqare Afterparty – c акустическим сетом Карла Хламкина и диджей-сетом Dagvil (Global Grooves from Hangar 49) и фестивальными коктелями Панды.

20.00 Начало
21.00 Karl Hlamkin, акустика (СПб)
22.00 Dj Dagvil | Global Grooves, Hangar 49 (Берлин)

(в Культурбрауэрай, не в Культурфабрик! Билеты на кассе 19 мая)